бурдюк - tradução para francês
Diclib.com
Dicionário ChatGPT
Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:

Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT

Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:

  • como a palavra é usada
  • frequência de uso
  • é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
  • opções de tradução de palavras
  • exemplos de uso (várias frases com tradução)
  • etimologia

бурдюк - tradução para francês

КОЖАНЫЙ МЕШОК ИЗ ЦЕЛЬНОЙ ШКУРЫ ЖИВОТНОГО ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЙ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ ЖИДКОСТЕЙ
Меха (мешок); Саба (мешок); Турсук
  • <small>Современный бурдюк заводского производства</small>
  • Н. Пиросмани]], 
1905—1907. В центре внизу — бурдюк с вином.

бурдюк         
м.
outre
utricule      
{m}
1) {бот.} мешочек, сумочка, пузырек
2) {анат.} утрикул
3) небольшой мех ( для вина ), бурдюк
outre         
I {f}
бурдюк
gros comme une outre — толстый как бочка
il est plein [gonflé] comme une outre — он набил себе брюхо; он изрядно выпил
II
1. {prép}
1) сверх, кроме, помимо
outre mesure — чрезмерно, сверх меры
apporter, outre les témoignages, des preuves écrites — представить сверх показаний документальные доказательства
outre le fait que... — кроме того, что...; не говоря о том, что...
2) по ту сторону ( в сложных словах типа outre-mer )
2. {adv} {уст.}
далее, дальше, за
passer outre — 1) идти дальше 2) {уст.} продолжать
passer outre à qch — 1) {уст.} приступать к..., продолжать 2) {перен.} пренебрегать, не считаться; проходить мимо, не обращать внимания
en outre {loc adv} — кроме того, сверх того; а также
en outre de... {loc adv} {loc prép} — кроме, помимо
d'outre en outre {loc adv} {уст.} — насквозь, навылет
outre que... {loc conj} {loc adv} — кроме того, что...; не только..., но и...

Definição

БУРДЮК
(тюрк.), мешок из цельной шкуры животного (козы, лошади и др.) для хранения вина, кумыса и т. п. Распространен в странах Востока, у некоторых народов Кавказа, Ср. Азии и Сибири.

Wikipédia

Бурдюк

Бурдю́к, Саба́, Турсу́к, Мех — мешок из цельной шкуры животного (козы, лошади, овцы и других), предназначен для хранения вина, кумыса и других жидкостей.

Бурдюки распространены с глубокой древности в Испании и в Закавказье, в странах Востока, и у некоторых народов Сибири и Средней Азии. На одном из памятников ассирийского искусства изображена переправа через реку войска на бурдюках.

Бурдюк изготавливается из шкуры животного, содранной с него через шейное отверстие без других разрезов. Полученный таким образом цельный кожаный мешок выворачивается шерстью внутрь; кожа снаружи протирается солью, а внутри пропитывается дёгтем, отверстия шеи, ног и другие перевязываются, одна лапка оставляется для вливания жидкости и бурдюк готов к использованию: для наполнения и хранения жидкостей.

Большие бурдюки, отличающиеся замечательной прочностью, приготовляются из шкуры буйволов и быков, а бурдючки — из шкуры козлят и ягнят. В старину бурдюк служил, особенно на юге Европы и в азиатских странах, единственным средством для сохранения, а главное для перевозки вина, масла и других жидкостей; но с распространением бондарного промысла его употребление всё более ограничивалось. Имея малый вес и большую вместимость, бурдюк очень удобен для перевозки, особенно вьючной. В бурдюке возят и носят всякие жидкости, начиная от воды и нефти и кончая винами. Ещё в начале XX века главные массы закавказских вин, производимых для местного потребления, перевозились в бурдюках. Бурдюки также использовались как ёмкости для приготовления сыра и сливочного масла.

В военном хозяйстве бурдюки имели некоторое походное значение, когда приходилось быстро сооружать переправы через реки в пустынных местах: надутые воздухом и связанные дощатыми перекладинами и настилкой, они представляют чрезвычайно удобную плавучую платформу для плота или моста. Связанные вместе несколько платформ образуют прочный понтонный мост, через который нередко в азиатских войнах России приходилось переправлять войска и даже артиллерийские орудия.

Exemplos do corpo de texto para бурдюк
1. Его называли козий мех, козевка, бурдюк или турсук.
2. Вологодские леса Ольга Бурдюк знала с детства, а потому совершенно не боялась ходить в лес одна.
3. Просто времени больше прошло, и все романтизируется: ах, Грузия, ах, застолье, ах, бурдюк с вином...
4. Бурдюк - кочевники шили его из цельных кож животных для перевозки молока.
5. А бурдюк эта коряга проткнула, и все вино вылилось на землю.